Сорочки, сшитые по индивидуальным меркам (индивидуальному заказу) на основе построенной по этим меркам «именной» выкройки (bespoke shirts) - такова эволюция термина bespoke.
Если обратиться к терминологии Дарвинизма, то рубашки индивидуального пошива – вершина цепочки питания, нацеленной на кошельки и желания мужчин.
С чем можно сравнить bespoke shirts и в целом вообще bespoke по отношению к предметам одежды?
Так как я думаю, что, в основном, аудитория блога – мужчины, то обращусь к аналогиям, связанным с автомобилями.
Если сравнивать функциональное назначение сорочек, сшитых из синтетического материала или, например, из вискозы, с сорочкой, сшитой из «правильного» хлопка, то такое упрощенное сравнение покажет, что они одинаково хорошо выполняют функцию предмета одежды, служащего прокладкой между телом и верхней одеждой, или просто прикрывающего тело
|